(ب) توفير كل ما يلزم من معدات ثانوية وأصناف مستهلكة. (b) 提供所有必要的小型器材和消费品。
(ب) توفير كل ما يلزم من معدات ثانوية وأصناف مستهلكة. (b) 提供所有必要的小型器材和消耗品。
" (ب) توفير جميع ما يلزم من معدات ثانوية ومواد استهلاكية " . " (b) 提供所有必要的次要装备和消耗品。
ومن شأن ذلك أن يشكل سابقة للجمع بين معدات ثانوية متعددة بغرض تسديد تكاليفها كمعدات رئيسية ضمن فئات أخرى؛ مما يؤثر على بساطة النظام الجديد وشفافيته. 这样将为其他类把次要装备合并成为主要装备开先例，有损新制度简单透明的作用。
ومن أصل هذا المبلغ، أنفق ما قدره 74.2 مليون دولار على المعدات والتشييد بما يشمل أماكن إيواء ومعدات جرى التبرع بها للمستفيدين من برامج الأونروا ومن ثم قيدت كمصروفات، إضافة إلى معدات ثانوية لاستعمال الوكالة. 设备和建筑包括向近东救济工程处受益人捐助的住房和设备，因此记作支出。
غير أن الأمانة العامة ترى أن عتبة 500 1 دولار منخفضة جدا بالنسبة للمعدات الرئيسية، وتعترض على تجميع معدات ثانوية عديدة لبلوغ العتبة المحددة للمعدات الرئيسية. 但对主要装备以1 500美元为阀限太低，并反对将几件次要装备合并以达到主要装备阀限的意见。
وفقا لهذا النهج، ستعتبر بالتالي الأصناف التي تقل قيمتها عن الحد الأدنى معدات ثانوية إذا لم يكن من الممكن تجميع تلك المعدات في مجموعات (مثل أدوات مكافحة الشغب). 根据这一方法，如果低于门槛价值的装备无法组合为成套装备(如镇暴装备)，则将被视为次要装备。
وفي بعثات معينة، لاحظت الأمانة العامة أن البلدان المساهمة بقوات لم تحضر معدات ثانوية أو أصناف مستهلكة كافية لتحقيق الاكتفاء الذاتي وفقا للمعايير المبينة في دليل المعدات المملوكة للوحدات، وقد تطلّب ذلك قيام البعثة بتوريدها. 秘书处注意到，在某些特派团中，部队派遣国没有按照《特遣队所属装备手册》携带足够的自我维持次要装备和消耗品，而要特派团去采购。
وقد تطرأ حالات يوفر فيها بلد مساهم بقوات خدمات مثل الاتصالات والخدمات الطبية والهندسية على مستوى القوة ولذا قد ينشأ حق لتسديد تكاليف المعدات الرئيسية في حين قد تعتبر نفس الأصناف على مستوى الوحدة معدات ثانوية وتدرج ضمن إجمالي التكلفة الأساسية للاكتفاء الذاتي()(). 在某些情况下，部队派遣国提供的服务，例如部队一级的通讯、医疗和工程，可享有对主要装备的偿还，而同样项目在单位一级将视为次要装备，并入总的自我维持费用基准里。
ترى الأمانة العامة أن مبلغ 500 1 دولار الذي تصنف على أساسه المعدات المستهلكة وغير المستهلكة منخفض جدا كعتبة فيما يخص المعدات الرئيسية، وفي الوقت الراهن تسدد تكاليف المعدات الثانوية في إطار الدعم السوقي الذاتي؛ فتجميع معدات ثانوية عديدة لبلوغ عتبة 500 1 دولار بغرض تسديد تكاليفها بوصفها معدات رئيسية يشكل سابقة لتطبيق الإجراء نفسه على فئة أخرى غير فئة المعدات الطبية. 秘书处认为以1 500美元为划分消耗性和非消耗性装备主要装备的阀限，实属太低。 目前次要装备在自我维持项目偿还：将若干次要装备合并达到1 500美元，按主要装备偿还，成为其他非医药类援用的先例。
جوال إصدار